Question: This is Hongyan Wu, an agent of Vantage Copyright Agency (VCA) in Mainland China.

I’m writing to seek your help to lead me access the Cuban publisher “Casa Editora Abril” for Chinese translation rights of “Fidel Castro Ruz: Guerrillero del tiempo” by J Katiuska Blanco, which a Chinese publisher feels strong interest in translating into Chinese language.

If you can do me a favor to suggest some useful information to approach some staffs working there, I would be very thankful for your kindest help.

Answer: Niurka Duménigo is the manager (Directora General) of Casa Editora Abril.  Her e-mail address is:  niurka@editoraabril.co.cu  Diana Lío is the assistant (Subdirectora) and her address is: diana@editoraabril.co.cu

 


3 thoughts on “How can I contact the Editora Abril publishers?

  • Dear Charles, both of the things are possible but whether it will be a problem for you on a group tour is a question you should ask the Friendly Planet people.

  • We will be in Havana from the 6 -10 traveling as tourists with the Friendly Planet group.
    There is a Saturday afternoon that might be free time,I wonder if it would be proper to hire a taxi to take us to a beach east of Havana for a dip in the ocean? As Americans , I’m told that we must be under the control of our guide service. Would it be possible to hire a guide and complete my desires?
    Thursday evening after dinner I would like to ride the ferry over to Regla, is there any reason for an American not to do this? An evening on the Harbor would be a nice extra feature.
    Chuck Bailey
    We are staying at the Hotel Nacional

  • Hello,

    I have been to Cuba many times. As a result of a very bad car accident i had over 3 years now , i am still suffering from neck pains whiplash as well as slight memory loss.

    I would like to know if there is anything your doctors and therapist can do to help me get fit again. I have tried many british Doctors, but i dont trust them. I have so much respect for Cuban Doctors and would like a chance to get me well again. Can you help?

    King Regards

    Richard Cartier
    richardcartieruk@yahoo.co.uk

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *