HAVANA TIMES — The Cuban Council of Elder Priests of the Ifa (Yoruba religion) published their “Letter of the Year 2015” on January 2nd.
The annual message is of great interest to believers of the Yoruba religion and is also widely read by the general population on the island and Cubans abroad. The following is a translation* of the entire message.
2015 Letter from the Yoruba Cultural Association of Cuba
1st Witness: OGBEYONO
2nd Witness: OSHEBILE
Prophecy: Ire Ariku Oyale Lese Orunla (Good Health with Firmness By Orunla)
Addimú: Obi meyi, Itana meyi, Igba Omi (2 Cocos, 2 Candles and one Jícara with Water).
Reigning saint: Obatala
Accompanying saint: Yemaya
Flag: White with blue trim.
Ebo: 1 rooster, 1 jicotea 1 crown, 1 pearl, bark of a palm tree, double-edged knife, a piece of a grinding stone, a piece of coal, mariwó, earth gathered from the four corners of the house of work, from a hole, a female and male doll, a gap female and male doll, arrow, trap, red cloth, smoked fish, cascarilla, smoked jutia (a Cuban rodent), palm oil, cocoa, liquor, 2 coconuts, 2 candles, Opolopo owo.
PROVERBS OF THE SIGN
1- The woman is a river where all guiros break
2- You never know when a woman sins, nor when the millet falls.
3- The kestrel woman puts war and fire in her eggs.
4- Dog that barks doesn’t bite.
5- An Awo is born and a palm dies.
IN THIS SIGN IS BORN:
. The disease called Vitiligo (Leucodemia)
. The consecration of the mummies
. The Book of the Dead
. The myth of syncretizing Oggun with San Pedro
. The secret of why OGUN gets a key
. The movement of hands to write.
. The large crown of Yewá.
. The knife’s edge.
. The virtue of a falling cat always landing on its feet.
. It speak’s of the balance of the world where Shango took three laps like a ram.
. It speaks about phenomena in Heaven.
. They speak of three things: the home, prison and the tomb.
. Oturasa’s fortune is the ODUARA (stone beam).
. Insists on caring for eyesight.
. Be careful whom you allow in your home.
SIGN PLANTS : French Macaw, caisimón, yam, red mangrove, cedar, ceiba, palm, yellow aroma. Oddun salaye of Yewa
– Maintain hygiene at all levels.
– Complete outstanding consecrations.
– Complete Drum presentation to those who have it pending.
– Address the spiritual realm.
– Emphasize in our religious centers, habits and customs in sanitation.
– Update legal documents
– Avoid social indiscipline.
– Take care of marital relationships.
– Avoid vices.
– Beware of STDs.
– Encourage family, religious and social unification.
– Beware of treachery and false testimonies.
– Avoid excessive ambition.
– Never forget where you came from.
– Avoid exposure to the sun without proper protection.
– Do not mistreat children.
– Beware of mosquito bites, avoid trash heaps.
– Take all necessary measures to reduce automobile accidents.
– Respect should prevail in all relationships.
– We should know how to behave to avoid embarrassment.
– Avoid deceit and adultery.
– Use extreme care when delegating responsibility.
– That all religious people should go to their elders for guidance.
For general knowledge:
On December 1, 2014, with the presence of a significant number of Babalawos from Cuba and other countries and members of the Cuban Council of Elder Priests of Ifa, ceremonies corresponding to the Pre-opening of the Letter of 2015 were conducted in the Association. It was filled with 25 key positions. In all cases the response of the deities was very satisfactory.
On December 30, 2014, corresponding sacrifices to deities were made as determined in the Pre- Opening.
Photos: Elio Delgado Valdes
(*) Editor’s Note: If anyone can help improve on this translation please send in your suggestions to firstname.lastname@example.org.