Photo: Juan Suarez

HAVANA TIMES — We present the list of rationed protein products that Havana residents can purchase at their neighborhood “bodega” stores during the week of September 8-14 September. The portions are distributed monthly on a rotation basis in the 15 municipalities of the Cuban capital.

CHICKEN (1 lb per consumer over 14 years and medical diets): Conclude distribution in Regla, Habana Vieja and Centro Habana. Distribute in San Miguel, Cotorro and Guanabacoa.

FLAVORED HASH (½ pound per consumer): Conclude in Boyeros.

MORTADELLA (½ pound per consumer): Conclude in Guanabacoa. Distribute in Diez de Octubre and Regla.

GROUND BEEF (for those under 14 only): Conclujde in Habana del Este and La Lisa; Distribute in Cerro and La Habana Vieja.

EGGS (5 per consumer and medical allowances): Conclude in Guanabacoa and Diez de Octubre. Begin distribution in Boyeros, Playa and Marianao.

CHICKEN for FISH (11 ounces per consumer, and canned fish for those on special diets; 4 cans for 1.70 pesos per diet and fresh fish for special diets for children aged 0-18 years): Distribute in La Lisa and Diez de Octubre, Habana del Este, La Habana Vieja, Regla and Boyeros.

During September Havana residents also receive a quota of 7 pounds of rice, 10 ounces of grains (beans or peas), 3 pounds of white sugar and 1 pound of brown sugar, 13 packages of sauce, ½ pound of oil, 4 ounces coffee (for those over 7 years), and salt according to the number of persons in the household.

Shake mix: Distribution begins for of the second ten 12 Kg.

Source: Empresa Provincial de Comercio La Habana

One thought on “Protein Products for Havana Sept. 8-15

  • 4 ounces of coffee? Where do thet get it? In our town we did not get any coffee for five months. This despite the State Television news extolling the coffee harvest and as usual increased production. There was coffee for sale however where tourists visit. The shop that is kitty corner to the Iberostar Hotel in Trinidad, the shop at Jose Marti International airport, the “supermarket” in Old Havana and naturally, at Varadero.
    The generosity of the Castro family regime in allowing Havana residents the above listed food rations is extraordinary. They give us also this day our daily bread if we wait only 40 minutes at the Empresa clutching our 5 pesos.
    Viva Fidel!
    Viva Raul!
    Viva los Castros!
    Que controla todo y todos!
    Gracia para la generosidad!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *