Diaries

I Can’t Love You Mister Policeman

If I was a rock singer I would write a song in the style of Simon and Garfunkel, or maybe that of John and Paul…”Oh, look at all those lonely people…”
Are policemen lonely types? I believe that even if they were able to gather all the women in Havana around them, policemen would continue being lonely.

Read More

Cradle Of The Revolution (III)

Cuban pride is demonstrated by hoisting the flag in every public space and workplace; however, I think they are going a little too far by singing the national anthem at the morning meetings carried out once a week in the workplaces before beginning work.

Read More

Snoopy & His Friends

Having friends has always been a very vital part of my life. Within a short time after arriving in Japan I had already met a group of my wife’s friends. Later I found out that this was unusual, since people here are not accustomed to having many friends.

Read More

The Road to Rome?

I neither have nor need a pretext for my desire to write about the things that weigh on me. It must be something like this when one has cancer. That’s not my case, but I imagine that it’s a constant pain in the affected organ, so that even as you tell your friends that everything is okay, you only do so gritting your teeth.

Read More

Pickpockets

It turned out that I was the one who bothered a very full-sized woman who, along with her daughter – also obese – was beside the door. When I passed by her, my backpack got tangled up with her purse, and she thought I was trying to steal it.

Read More

Beating the Bush For Work (I)

I have etched in my mind an image that I’ve seen a lot on TV and in the movies. It’s one of how people look for work in those countries where those series and movies come from: the job seeker opens up a newspaper full of offers and begins circling those that might suit them.

Read More

Do We Have Accountability?

If we add to all this the corrosive effects of the crisis and the vertical structure of the system (which limits the resources and powers available to local authorities), it is obvious that “rendering accounts” has little meaning and is just seen as a traditional practice.

Read More

Jumping without a Parachute

I imagine that a lot of people (who do not live as I do) think that I am making a mountain out of a molehill; or that if I am not married, there is no reason for me to have a child; or that if the rest of humanity had thought like me, we would have become extinct a long time ago.

Read More

Award for a Unique Cuban

Desiderio Navarro is a legend. I’m not sure how many languages Desiderio speaks, but they’re quite a few. He’s translated Russian, Hungarian, Bulgarian, French…15 different languages in all-making him probably one of the most competent and industrious translators in Cuba.

Read More